Italian-German translations for prendere le distanze

abgrenzenEs sieht ganz so aus, als ob sich die Mehrheit dieses Parlaments von ihm abgrenzen wollte. Si ha l' impressione che la maggioranza del Parlamento europeo cerchi di prendere le distanze da lui.
distanzierenHerr Kommissar, ich fordere Sie auf, sich von den Despoten in Afrika zu distanzieren. Signor Commissario, la invito a prendere le distanze dai dittatori africani. Es gibt jedoch Aspekte, von denen ich mich distanzieren muss. Vi sono tuttavia alcuni punti della risoluzione da cui vorrei prendere le distanze. Wenn ich mich von allem distanzieren würde, was nicht in diesem Papier enthalten ist, dann würde ich mich von vielen Dingen distanzieren. Se dovessi prendere le distanze da tutto ciò che non è contenuto in questo documento, dovrei prendere le distanze da molte cose.

Dictionary